Surto concentrado de choque tóxico estreptocócico / Concentrated outbreak of streptococcal toxic shock

INTRODUÇÃO: Síndrome do Choque Tóxico (SCT) é um processo autoinflamatório imunomediado, pouco frequente, mas clinicamente muito grave. Instala-se abruptamente e, comumente, leva a pessoa à morte em poucas horas. Um dos seus determinantes é a infecção por Streptococcus pyogenes. Não há relatos de epidemias desse agravo, mas surtos eventuais acontecem e estão aumentando de frequência. Este artigo relata uma experiência relacionada a um surto de SCT estreptocócico, vivenciada pelo Serviço Municipal de Vigilância Epidemiológica de São Carlos, SP, juntamente com o Centro de Vigilância Epidemiológica do Estado de São Paulo. RELATO DE CASO: Diante da morte de duas pessoas residentes no mesmo domicílio, ocorridas no mesmo dia em condições inusitadas e idênticas, estratégias epidemiológicas descritivas permitiram a aplicação imediata de medidas de controle e assistência. Dez dias depois houve a confirmação de que se tratava de SCT estreptocócico. Agravos emergentes e reemergentes têm exigido dos Serviços de Vigilância em Saúde um estado de alerta e agilidade no trato com problemas inusitados e agudos. A ferramenta disponível mais eficiente é, ainda, a epidemiologia descritiva, devido ao seu potencial para identificar os meios de controle de agravos antes mesmo do respectivo diagnóstico. CONCLUSÃO: Surto de SCT estreptocócico é um problema reemergente, vêm aumentando de frequência, ocorre abruptamente e apresenta elevada letalidade. É necessário, pois, especial atenção dos Serviços de Vigilância em Saúde a essa possibilidade diante da circulação de infecções por Staphylococcusou Streptococcus ou quando ocorrerem óbitos concentrados a partir de eventos de rápida evolução clínica em pessoas previamente sadias.

INTRODUCTION: Toxic Shock Syndrome (TSS) is a self-inflammatory immune-mediated, infrequent, but, clinically very serious process. It is established abruptly and, commonly, progresses to death in a few hours. One of its triggers is infection by Streptococcus pyogenes. There are no reports of severe epidemics, but outbreaks occur and are increasing in frequency. This paper reports an experience related to an outbreak of streptococcal TSS, experienced by the Municipal Epidemiological Surveillance Service of São Carlos, SP, together with the Centre of Epidemiological Surveillance of State of Sao Paulo, Brazil. CASE REPORT: Facing the death of two persons residing in the same household, which occurred on the same day in unusual and identical conditions, descriptive epidemiological strategies allowed the immediate implementation of control measures and assistance. Ten days later there was confirmation that it was streptococcal TSS. Emerging and reemerging diseases has required of the services of health surveillance alertness and agility in dealing with unusual and acute problems. The most efficient tool available is, still, the descriptive epidemiology due to its potential to identify the means of control of aggravations even before their diagnosis. CONCLUSION: Outbreaks of streptococcal TSS is a reemerging problem that is increasing frequency, occur abruptly and have high lethality. It is necessary, therefore, special attention of the Health Surveillance Services in face of the possibility of circulation of infections by Staphylococcus or Streptococcus, or when deaths occur from events of rapid clinic progression in previously healthy people.

[Measles outbreak in the metropolitan region of Campinas, Sao Paulo State, Brazil]. / Surto de sarampo na região metropolitana de Campinas, SP.

Brazil has not had endemic circulation of the measles virus since 2000. Between May and June 2011, the Metropolitan Region of Campinas, State of Sao Paulo, Southeastern Brazil, reported three cases of measles. This report presents a descriptive study of the cases, control measures, and the search for a possible source and secondary cases. The genotypic characterization of the virus identified genotype D4, circulating in Europe. Secondary cases or index case were not found. The control measures and adequate vaccination coverage in Metropolitan Region of Campinas contributed to the interruption of disease transmission.